《游南陽清泠泉》翻譯及賞析
游南陽清泠泉
李白
惜彼滿日暮，愛此寒泉清。
西輝逐流水，蕩漾游子情。
空歌望云月，曲盡長松聲。
【前言】
《游南陽清泠泉》是中國唐代偉大詩人李白創作的一首紀游之作。此詩大概作于公元740年（唐開元二十八年）春。詩中寫出了作者對清泠泉周邊景物的喜愛，流露出思鄉之情。
【翻譯】
紅日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜愛。夕陽的光輝追逐東流水，游子的`心情蕩漾不已。遠望云中明月，不禁鼓喉高歌，連古松也和著我的歌聲呼嘯不已。
【鑒賞】
此詩是一首紀游之作，大概作于公元740年（唐玄宗開元二十八年）春。當時李白漫游來到南陽（今屬河南），有感于此處美景，于是寫下了這首清新俊逸、含蓄雋永的作品。
清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南陽寺側。這里的脈脈流水給詩人善感的心靈諸多啟迪與慰藉，引得他詩情盎然、逸興翻飛。詩中寫出了詩人對清泠泉周邊景物的喜愛。同時，落日余暉，松聲月色更是勾起詩人的思鄉之情。
本文鏈接：http://m.svtrjb.com/v-24-3125.html《游南陽清泠泉》翻譯及賞析
聲明：本網頁內容由互聯網博主自發貢獻，不代表本站觀點，本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅，請大家謹防詐騙！若有侵權等問題請及時與本網聯系，我們將在第一時間刪除處理。
顯示全文
上一篇：臨江仙梅翻譯及賞析
相關文章：
6月再見7月你好簡短朋友圈文案07-05
八百里分麾下炙五十弦翻塞外聲的日記11-26
防詐騙宣傳口號08-23
師德師風自查報告07-25
工作的格言74條11-09
讀書學習的名言07-26
小學三年級班主任春季工作計劃11-19
投標項目服務承諾書10-29
員工安全培訓心得04-26
高三家長會勵志發言稿04-15
師范生簡歷個人評價07-17
小學生大年三十作文07-05
思念話題作文300字04-15
失敗是成功之母議論文03-24
四字春聯的01-07