《陸元方賣宅》注釋
陸元方賣宅一事主要反映出了陸元方正直，誠實(shí)交易，不惟利是圖，以誠信為本的品質(zhì) 。以下是小編給大家整理的《陸元方賣宅》注釋，歡迎閱讀！
原文
陸少保，字元方，曾于東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳?！辟I者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：“不爾，是欺之也。”
【閱讀練習(xí)1】
1、解釋：
?、僦?span style="display:none">TGV萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
②但
?、坼?span style="display:none">TGV萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
?、苻o
2、翻譯：
①子侄以為言
②不爾，是欺人也
參考答案
1．①同“值”，錢財
②只
?、哿⒖?span style="display:none">TGV萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
?、芫芙^
2.①子侄們以此怒怨陸少保
②不這樣，這是欺騙別人了。
【閱讀練習(xí)2】
1．翻譯下面的的句子。（2分）
買者聞之，遽辭不買。
2．從本文中你獲得了怎樣的啟示？（2分）
參考答案
1．買房子的人聽說這件事后，立即推辭不買了。
2．做人要坦誠，不能因?yàn)樽约旱乃嚼プ鰝e人的事情。
譯文
陸少保，字元方（陸少保）曾經(jīng) 在洛陽城賣一棟房子，家里人要把房子賣了換錢，買（房子）的人要求拜見。于是元方告訴那人說：“這房子非常好，只是沒有排水的地方罷了?！辟I（房子）的人聽到（他說的話）后，立刻決定不買了。子侄們埋怨了他幾句，陸元方說：“不這樣，就是欺騙對方了?！?span style="display:none">TGV萬博士范文網(wǎng)-您身邊的范文參考網(wǎng)站Vanbs.com
注釋
曾：曾經(jīng)
直：通“值”，價值
因：就；于是
甚：很；非常
出水：排水
聞：聽見
遽：就
辭 ：拒絕
侄：侄子
以為言：就此說了埋怨的話
爾：這樣
是：這是
誑：欺騙
但：只
閱讀提示
寧愿房宅賣不出去，也絕不騙人，可見陸遠(yuǎn)方的為人正直。他既做正直的人，又說正直的話，辦正直的事。賣宅雖然失敗，卻留下了他誠實(shí)、正直的美德。金錢和美德，哪一個可貴呢？值得令人三思。
主題
“賣宅”一事反映出了陸元方正直，誠實(shí)交易，不惟利是圖，以誠信為本,為人剛正不阿的品質(zhì) 。
文學(xué)常識
“于東都賣一小宅”，這是唐朝人說的“東都”，實(shí)指洛陽，西都是指長安（今西安市）。
“東都”與“西都”。“東都”與“西都”在中國歷史上是相對而言的。上文說陸少?！霸跂|都賣一小宅”，這里唐朝人說的“東都”，實(shí)指洛陽，西都是指長安（今西安市）；漢朝人也已洛陽為東都，因?yàn)樗谶^渡長安的東西。再往上推，周武王建都鎬，稱西都，也把洛陽稱為東都。后代也有以開封為東都的。東都一度曾被稱為“東京”，那么長安便是“西京”。
陸元方簡介
陸元方（639―701）字希仲，吳郡吳（即今江蘇蘇州）人。唐代大臣。歷官監(jiān)察御史、武則天朝殿中侍御史、鳳閣舍人、長壽二年鸞臺侍郎同鳳
本文鏈接：http://m.svtrjb.com/v-24-2543.html《陸元方賣宅》注釋
相關(guān)文章：
《晉書嵇紹傳》的原文及譯文解析08-02
《天凈沙?春》原文及欣賞天凈沙春譯文07-20
重大安全隱患定義范文8篇08-15
農(nóng)業(yè)“大腦”護(hù)航“三夏”跑出加速度 緊盯產(chǎn)糧目標(biāo)端牢中國人自己飯碗06-05
六月高考祝詞10-17
抗洪救災(zāi)的活動總結(jié)08-30
環(huán)境衛(wèi)生工作總結(jié)9000字(6篇)08-19
學(xué)校秋季工作計劃08-17
助學(xué)貸款還款承諾書04-15
食堂承包協(xié)議書01-19
網(wǎng)上花店創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)計劃書12-31
高中英語演講稿格式10-11
競選中隊(duì)長職位演講稿09-13
走進(jìn)小說天地作文07-23
許昌學(xué)院有三本嗎12-20
浙江長征職業(yè)技術(shù)學(xué)院是公辦的嗎09-04
象棋教學(xué)課件11-30
中班打地鼠體育活動教案07-19